Tłumaczenia pisemne

Oferuję tłumaczenia przysięgłe pisemne z języka polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski.

Specjalizuję się w następujących rodzajach tekstów:

  • dokumenty typu: świadectwa, dyplomy, podania i umowy o pracę itp.
  • teksty prawnicze: postanowienia sądowe, wyroki, akty notarialne itp.
  • teksty fachowe z dziedziny nauk humanistycznych i społecznych; prace naukowe
  • teksty literackie, artykuły, sprawozdania, broszury, ulotki
  • sztuka, kultura i media: teksty reklamowe, napisy dialogowe (do filmów), lokalizacje (np. stron internetowych lub gier komputerowych)
  • korespondencja pisemna
  • oferuję pomoc w wypełnianiu różnego rodzaju formularzy 

Dysponuję programem typu CAT „SDL Trados Studio”.

Tłumaczenia tekstów specjalistycznych z języka niemieckiego na polski możliwe jedynie po wcześniejszej konsultacji.

Korekta tekstów

Oferuję korektę gotowych tekstów i tłumaczeń w języku polskim i niemieckim.

Tłumaczenia ustne

Oferuję tłumaczenia ustne na różne okazje.

Świadcze ustne usługi tłumaczeniowe:

  • w urzędach
  • na wywiadówkach w szkołach i przedszkolach
  • w przychodniach i szpitalach
  • na komisariatach 
  • w pozostałych instytucjach publicznych 

Moja oferta